Three weeks ago at night, my host mom came rushing into my room, cell phone in hand, talking the fastest Portuguese she's ever spoken to me. "Eu tou conversando com um homem quem não fala Português, mas ele fala inglês. Eu não falo inglês. Você pode falar com ele?"
"Uhh..." I had been chatting on Skype with a friend from back home, and it took me a second to reduce what she said to the important bits. She was talking to a guy who only spoke English. Got it. I guess that means I have to start talking to him.
I took the phone from her. "Hello, I'm the host son. What can I do for you?"
"Ahh, you're from the United States?" I couldn't quite place the accent.
"Yeah, from San Francisco." My host mom pulled me over to the balcony, pointed at the supermarket across the street, and spoke fast Portuguese my two week old Portuguese brain couldn't translate while simultaneously talking to an American.
"Are you at the supermarket right now?" I asked. "I think I'm supposed to meet you there or something."
"Yes." My host mom went back to her rapid Portuguese, motioning towards her shirt, saying "Ele tá usando uma camiseta preto." He's wearing a black shirt, got it.
"Ok, I'll be right there." I was hoping that he was going to stay on the line, just in case something came up, but he ended up hanging up. I gave the usual thumbs up to the doorman to open the gate, and stepped out onto the patterned black and white sidewalk stones. I looked across the brightly lit street towards the supermarket and didn't see any Americans wearing a black shirt.
I looked up to my apartment balcony two floors up, and saw my host mom at the balcony furiously pointing to her right, in the direction of the language school. I presumed that the American guy had headed down the street.
"Ele está perto da ACBEU?" I asked (Is he close to ACBEU, the language school?).
She said something I couldn't understand. I hoped it was some version of yes. In Portuguese, when yes or no questions are answered with a yes, the speaker generally says a verb instead. For example, if I were to ask a woman if she was a native to Bahia, I would ask, "A senhora é baiana?" And if she was, she would replay, "Eu sou" (I am).
So I walked down the street, my host mom's cell phone in pocket, wearing a t-shirt, shorts, and flip flops, typical Brazilian clothing. I got to the language school, and still didn't see an American in a black shirt. Fortunately though, he called my host mom's cell phone back, I picked it up, and we again agreed to meet at the supermarket.
Tuesday, November 9, 2010
Monday, November 1, 2010
Eleições Brasileiro (Brazilian Elections)
The runoff between Dilma and Serra caused a standstill in certain communities because these communities are completely dependent on the election of Dilma in order to secure funding for their various projects. One of these communities was a community where four Brazilian fellows were going to go for the next six months.
Now however, the elections of passed, and Dilma won with 54% of the votes. This week I should find out what I'm doing and possibly heading off to my apprenticeship.
Work shall start today, Monday. No wait, scratch that. Today's a holiday here.
Oh Brazil, thou art quite relaxed. I think it's the weather.
Now however, the elections of passed, and Dilma won with 54% of the votes. This week I should find out what I'm doing and possibly heading off to my apprenticeship.
Work shall start today, Monday. No wait, scratch that. Today's a holiday here.
Oh Brazil, thou art quite relaxed. I think it's the weather.
Some Brazilian Perspectives
- "When the Brazilian Government stamps your passport, thereby giving you a visa, the Government is taking responsibility for not just your safety, but also your health. That is why tourists can go to the ER for free."
-Professor of Health and Education
- "Here's a lesson in perspective: I asked a Brazilian friend why he litters in the streets. He responded saying 'If I didn't litter, the litter collectors wouldn't have jobs' "
-Tony Pandola, Program Manager
- "Teacher-student relationships are much more relaxed in Brazil than in the United States. You can yawn, and of course, call me by my first name"
-Marcelo, Portuguese teacher
Subscribe to:
Posts (Atom)